Encounters of the Brahmanical Sanskrit Tradition with Persian Scholarship in the Mughal Empire

Abstract

Within the scope of global religious history, a Foucauldian genealogical critique makes “history” itself the central focus of inquiry. Genealogy is usually perceived as a methodology for historicizing general concepts within religious studies, which seemingly favours post-nineteenth-century history – something that causes discomfort among pre-colonial researchers. However, this article presents genealogy as a general starting point for any critical historiography across all historical periods, emphasizing its key characteristic as a counter-history originating from the present.Through a case study, it demonstrates this approach’s practicality by offering a fresh perspective on the notion of an unchanging Sanskrit tradition championed by Hindu nationalists. Genealogical analysis exposes how contemporary research unwittingly reinforces this notion, while the article proposes a counter-narrative using sixteenth to eighteenth-century sources, revealing a dynamic interplay between Sanskrit and Persian scholars under Mughal rule in India. This case underscores the efficacy and adaptability of genealogical critique across all historical periods.