Paisaje y expansión urbana sobre espacios naturales en ciudades intermedias. El caso de Purrumpampa en Huamachuco, La Libertad, Perú

Abstract

El artículo estudia las transformaciones del paisaje originadas por la urbanización informal a partir de la acelerada expansión urbana sobre el humedal de Purrumpampa, en la ciudad de Huamachuco. A través del análisis participativo en talleres y mesas de trabajo, donde se reunieron vecinos, dirigentes y funcionarios, se examina la percepción y la valoración del paisaje; así como los problemas y las posibilidades de crecimiento de la ciudad. Además, se evalúa en qué medida las estrategias desde la sociedad civil y la gestión local contribuyen a la construcción de nuevos paisajes en un modelo de ciudad sostenible.L’article étudie les transformations du paysage générées par l’occupation informelle du sol à partir du rapide processus d’expansion urbaine sur la zone humide de Purrumpampa dans la ville de Huamachuco. Grâce à l’analyse participative dans le cadre des tables rondes et d’ateliers qui ont réuni des voisins, des fonctionnaires et des dirigeants, on identifie les perceptions et les valorisations du paysage, les problèmes et les possibilités. Les stratégies de la société civile et la gestion locale qui participent à la construction de nouveaux paysages sont ensuite analysées du point de vue de la durabilité urbaine.The article studies the landscape transformations originated by the informal urbanization from the accelerated urban growth process in Purrumpampa’s wetlands in Huamachuco city. The perceptions and values of landscape, as well as the problems and possibilities are identified on the basis of participatory analysis in round table meetings and workshops where neighbors, officials and leaders gathered. The strategies of residents and public administrators that support the creation of new landscapes are analyzed from an urban sustainability perspective.