PLANTAS MEDICINALES EMPLEADAS POR PACIENTES DIABÉTICOS EN PARAGUAY

Abstract

Un gran porcentaje de la población mundial, utiliza plantas medicinales para hacer frente a sus necesidades de salud. En Paraguay se utiliza un gran número de especies vegetales con fines medicinales, para diferentes afecciones, entre ellas la diabetes. El presente trabajo tuvo como objetivo determinar las plantas medicinales empleadas por pacientes que consultan el Programa Nacional de Diabetes, Centro de Salud Nº 9, de Asunción, que forma parte de un programa de Atención Farmacéutica, desarrollado dentro del marco de la Tesis Doctoral: “Evaluación de un programa de Atención Farmacéutica en paceintes con diabetes mellitus tipo 2”. Se realizaron encuestas a 61 pacientes con diabetes mellitus tipo 2, que consultaron en el mencionado programa, entre octubre y diciembre del año 2011. De los 61 pacientes entrevistados, 17 eran hombres y 44 mujeres, la edad promedio fue de 55 años ± 10,6 años, el 45,9% vive en Asunción y 54,1% en diferentes ciudades del Departamento Central. El 78,1% utiliza plantas medicinales sin prescripción médica, el 18,8% no las utiliza y el 3,1% no contestó la pregunta. Los pacientes mencionaron 33 especies vegetales empleadas con fines medicinales. Las mismas se encuentran distribuidas en 25 familias, siendo la Asteraceae la familia mayormente representada con el 21,6%; la parte más utilizada es la hoja,(48,5%), la forma de empleo más reportada fue el tereré, bebida tradicional de Paraguay semejante al mate (infusión de yerba mate), pero frío; con el 51,5%. Las 5 especies más reportadas fueron: Moringa oleífera (Fabaceae); Artemisia absinthium, Tithonia diversifolia, Baccharis trimera y Stevia rebaudiana todas de la familia Asteraceae. Los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 que emplean plantas medicinales, lo hacen de forma concomitante con medicamentos de síntesis, de los cuales el 47% son para el sistema cardiovascular, el 26% son antidiabéticos y el 17% para el sistema nervioso.A large percentage of the world population use medicinal plants.. In Paraguay, there are several plant species used for medicinal purposes to various conditions, including diabetes. This study aimed to determine the medicinal plants used by patients visiting the National Programm for Diabetes Health Center No. 9, in the city of Asunción. The Programm is part of a program of pharmaceutical care developed proposed as part of the Doctoral Thesis: “Evaluation of a pharmaceutical care program in patients with type 2 diabetes mellitus.” An interview was done with 61 patients with type 2 diabetes mellitus that participated in this program between October and December 2011. From 61 patients interviewed, 17 were men and 44 women; the average age was 55 ± 10.6 years; 45.9% lived in Asuncion and 54.1% in different cities of the Central Department. 78.1% said they use herbs without a prescription, 18.8% do not use medicinal plants, and 3.1% did not answer the question. The patients reported 33 plant species used for medicinal purposes, distributed in 25 families. Asteraceae was the mostly represented with 21.6%; the most used part was the leaf (48.5%); the form of employment was tereré, a traditional drink of Paraguay very similar to mate (infusion of yerba mate), with 51.5%. The five most cited species were: Moringa oleifera (Fabaceae); Artemisia absinthium (Asteraceae), Tithonia diversifolia (Asteraceae), Baccharis trimera (Asteraceae) and Stevia rebaudiana (Asteraceae). Patients with type 2 diabetes mellitus using medicinal plants, do concomitantly with conventional drugs, of which 47% are for the cardiovascular system, 26% are antidiabetics and 17% for the nervous system.Uma grande porcentagem da população mundial usa plantas medicinais para satisfazer as suas necessidades de saúde. No Paraguai várias espécies de plantas são utilizadas para fins medicinais, incluindo em diabetes. Este estudo teve como objetivo determinar as plantas medicinais utilizadas por pacientes atendidos no Programa Nacional de Diabetes do Centro de Saúde No. 9, cidade de Asunción, que faziam parte de um programa de assistência farmacêutica desenvolvido no âmbito da tese de doutorado: “Avaliação de um programa de atenção farmacêutica em pacientes com diabetes mellitus tipo 2”. Foram entrevistados 61 pacientes com diabetes mellitus tipo 2, que compareceram ao programa entre outubro e dezembro de 2011. Dos 61 pacientes entrevistados, 17 eram homens e 44 mulheres; a idade média foi de 55 ± 10,6 anos; 45,9% viviam em Assunção e 54,1% em diferentes cidades do Departamento Central. 78,1% disseram usar ervas sem prescrição médica, 18,8% não usavam e 3,1% não responderam à pergunta. Os pacientes citaram 33 espécies usadas para fins medicinais, distribuídas em 25 famílias, com a família Asteraceae representada com 21,6%; a parte mais utilizada é a folha (48,5%); a forma de emprego citado foi tereré, uma bebida tradicional do Paraguai semelhante ao mate (infusão de erva-mate), com 51,5%. As cinco espécies mais citadas foram: Moringa oleifera (Fabaceae); Artemisia absinthium, Tithonia diversifolia, Baccharis trimera e Stevia rebaudiana todas da família Asteraceae. Pacientes com diabetes mellitus tipo 2 utilizam plantas medicinais concomitantemente com medicamentos convencionais, dos quais 47% são para o sistema cardiovascular, 26% para diabetes e 17% para o sistema nervoso.