¿Cómo las obras literarias atraviesan fronteras (o no)? Una aproximación sociológica a la literatura mundial

Abstract

Este artículo analiza los factores que fomentan o ­dificultan­ la­ circulación­ de­ la­ literatura­ más­ allá­ de­ sus­ fronteras­ geográficas  y culturales,­ es ­decir, ­de ­los ­que ­participan en los mecanismos de producción de la literatura mundial.­ A­ los­ efectos­ del­ análisis,­estos factores­ pueden­ clasificarse ­en ­cuatro ­categorías: ­políticos­(o ­más ampliamente, ideológicos), económicos, culturales y sociales. Materializados en instituciones y en agentes individuales, estos factores pueden reforzarse o contradecirse entre sí ­causando, ­por ­lo ­tanto, tensiones ­y ­luchas. ­El ­artículo­ concluye­ con ­reflexiones ­sobre ­las dos tendencias­ opuestas ­que­ caracterizan ­al ­campo ­literario ­transnacional: isomorfismo­ y ­lógicas ­diferenciales.