The adaptation of mobile phone addiction scale into turkish: Validity and reliability study Cep telefonu bağımlılığı ölçeği (CBÖ)’nin Türkçe’ ye uyarlanması: Geçerlik ve güvenirlik çalışması

Abstract

The aim of this study is to adapt the Mobile Phone Addiction Scale developed by Chóliz (2012) for Turkish culture and investigate its validity and reliability. A total of 412 participants including 253 female and 159 male students who study in various high schools of Amasya province consists of the research sample. Within the context of the adaptation studies of the scale, group translation and back translation techniques were used. Item analysis, validity and reliability analyses of the research were realized following the linguistic equivalence study. Confirmatory factor analysis was performed to test the construct validity and the analysis results proved that the compliance indices were at acceptable level (RMSEA = .094, CFI = .96, TLI = .96). As a result of these analyses, it was understood that the Mobile Phone Addiction Scale repeated the original factor structure in the sample of Turkish students and had sufficient validity. In addition, the Cronbach α values of the whole scale and its subscales were calculated to test the reliability of the scale. Cronbach α values were specified as .92 for the whole of the scale, and .77 and .87 for subscales. In addition, split half correlation analyzes were conducted and the Spearmann Brown correlation value was found to be .85. Consequently, these values show that the Mobile Phone Addiction Scale is a valid and reliable scaleforhigh school students in Turkey to measure mobile phone addiction. Extended English abstract is in the end of PDF (TURKISH) file.ÖzetBu çalışmada, Chóliz (2012) tarafından geliştirilen Cep Telefonu Bağımlılığı Ölçeği (CBÖ)’ni Türk Kültürüne uyarlamak, geçerlik ve güvenirliğini incelemek amaçlanmıştır. Araştırmanın çalışma grubunu Amasya ilinde farklı liselerde öğrenim gören 253 kız ve 159 erkek öğrenciden oluşan 412 katılımcı oluşturmaktadır. Ölçeğin uyarlama çalışmaları kapsamında grup çevirisi ve geri çeviri teknikleri kullanılmıştır. Dilsel eşdeğerlik çalışmasının ardından madde analizi, geçerlik ve güvenirlik çalışmaları gerçekleştirilmiştir. Yapı geçerliğini test etmek üzere doğrulayıcı faktör analizi yapılmış ve uyum indekslerinin kabul edilebilir bir düzeyde olduğu bulunmuştur (RMSEA=.094, CFI=.96, TLI=.96). Bu analizler sonucunda Cep Telefonu Bağımlılığı Ölçeği’nin orijinal faktör yapısının Türk lise öğrencilerinden oluşan örneklemde tekrar ettiği ve yeterli düzeyde geçerliliğe sahip olduğu anlaşılmıştır. Ayrıca ölçeğin güvenirliğini test etmek için ölçeğin bütününün ve alt boyutlarının Cronbach α değeri hesaplanmıştır. Cronbach α değerleri; ölçeğin bütünü için .92, alt boyutlar için ise .77 ile .87 olarak saptanmıştır. Ayrıca iki yarı güvenirlik analiz yapılmış ve Spearmann Brown korelasyon değeri .85 olarak bulunmuştur. Sonuç olarak, elde edilen bu değerler Cep Telefonu Bağımlılığı Ölçeği’nin Türkiye’deki lise öğrencilerinin cep telefonu bağımlılıklarını ölçmede kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğunu göstermektedir.