Compound word frequency modifies the effect of character frequency in reading Chinese

Abstract

In two eye-tracking studies, reading of two-character Chinese compound words was examined. First and second character frequency were orthogonally manipulated to examine the extent to which Chinese compound words are processed via the component characters. In Experiment 1, first and second character frequency were manipulated for frequent compound words, whereas in Experiment 2 it was done for infrequent compound words. Fixation time and skipping probability for the first and second character were affected by its frequency in neither experiment, nor in their pooled analysis. Yet, in Experiment 2 fixations on the second character were longer when a high-frequency character was presented as the first character compared with when a low-frequency character was presented as the first character. This reversed character frequency effect reflects a morphological family size effect and is explained by the constraint hypothesis, according to which fixation time on the second component of two-component compound words is shorter when its identity is constrained by the first component. It is concluded that frequent Chinese compound words are processed holistically, whereas with infrequent compound words there is some room for the characters to play a role in the identification process.