Calidad bacteriológica del agua para consumo humano y la percepción comunitaria en Lajas, Perú

Abstract

The discrepancy between the bacteriological quality of water and community perception generates critical public health risks, given that mistrust or false public confidence conditions consumption. The objective was to determine the relationship between physicochemical parameters and the bacteriological load of water in Olmos-Lajas, Peru, using a quantitative, non-experimental approach; Samples were taken at four points on a monthly basis (January to June 2023), with 24 samples collected. Monitoring was carried out in accordance with the protocols of R.D. No. 160-2015/DIGESA/SA, and the samples were then sent to the Cajamarca Regional Water Laboratory. To assess perceptions of aesthetic parameters, a survey was conducted among 45 users of the system. The results were compared with D.S. No. 031-2010-SA-DIGESA, indicating that the water is systematically unfit for consumption, with thermotolerant coliforms exceeding the Maximum Permissible Limit (MPL), revealing a very strong positive correlation between bacterial load, pH and temperature. However, 93.3% of users perceive the water as crystal clear and acceptable, establishing a critical dissociation between the sanitary reality and perception. This gap is perpetuated by the total absence of monitoring (100% ignorance), which suppresses the informed oversight capacity of the Sanitation Services Administrative Board (JASS). It is concluded that there is an imminent health risk mediated by misinformation and technical vulnerability; therefore, urgent intervention is recommended to optimise treatment and establish a transparent bacteriological monitoring programme to raise risk awareness in the community.La discrepancia entre la calidad bacteriológica del agua y la percepción comunitaria genera riesgos críticos de salud pública, dado que, la desconfianza o falsa seguridad ciudadana condicionan el consumo. El objetivo fue determinar la relación entre los parámetros fisicoquímicos y la carga bacteriológica del agua en Olmos-Lajas, Perú, mediante un enfoque cuantitativo, no experimental; se tomaron muestras en 4 puntos, frecuencia mensual (enero a junio del 2023), con 24 muestreos; el monitoreo se realizó de acuerdo a los protocolos de la R.D. N°. 160-2015/DIGESA/SA, luego enviadas al Laboratorio Regional del Agua Cajamarca. Para la percepción sobre los parámetros estéticos, se aplicó encuesta a 45 usuarios del sistema. Los resultados fueron comparados con el D.S. N° 031-2010-SA-DIGESA, indicando que el agua es sistemáticamente no apta para consumo, con coliformes termotolerantes que exceden el Límite Máximo Permisible (LMP), revelando una correlación positiva, muy fuerte entre la carga bacteriana, pH y temperatura. Sin embargo, el 93,3% de usuarios perciben el agua como cristalina y aceptable, estableciendo una crítica disociación entre la realidad sanitaria y la percepción. Esta brecha se perpetúa por la ausencia total de monitoreo (100% de desconocimiento), lo que suprime la capacidad de fiscalización informada de la Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS). Se concluye que existe un riesgo sanitario inminente mediado por la desinformación y la vulnerabilidad técnica; por lo que, se recomienda una intervención urgente para optimizar el tratamiento y establecer un programa de monitoreo bacteriológico transparente para generar conciencia de riesgo en la comunidad.A discrepância entre a qualidade bacteriológica da água e a percepção da comunidade gera riscos críticos para a saúde pública, uma vez que a desconfiança ou a falsa segurança dos cidadãos condicionam o consumo. O objetivo foi determinar a relação entre os parâmetros físico-químicos e a carga bacteriológica da água em Olmos-Lajas, Peru, através de uma abordagem quantitativa e não experimental; foram coletadas amostras em 4 pontos, com frequência mensal (janeiro a junho de 2023), com 24 amostragens; o monitoramento foi realizado de acordo com os protocolos da R.D. N.º 160-2015/DIGESA/SA, depois enviadas ao Laboratório Regional de Água Cajamarca. Para a percepção sobre os parâmetros estéticos, foi aplicada uma pesquisa a 45 usuários do sistema. Os resultados foram comparados com o D.S. N° 031-2010-SA-DIGESA, indicando que a água é sistematicamente imprópria para consumo, com coliformes termotolerantes que excedem o Limite Máximo Permissível (LMP), revelando uma correlação positiva muito forte entre a carga bacteriana, o pH e a temperatura. No entanto, 93,3% dos usuários percebem a água como cristalina e aceitável, estabelecendo uma dissociação crítica entre a realidade sanitária e a percepção. Essa lacuna se perpetua pela ausência total de monitoramento (100% de desconhecimento), o que suprime a capacidade de fiscalização informada da Junta Administrativa de Serviços de Saneamento (JASS). Conclui-se que existe um risco sanitário iminente mediado pela desinformação e pela vulnerabilidade técnica; portanto, recomenda-se uma intervenção urgente para otimizar o tratamento e estabelecer um programa de monitoramento bacteriológico transparente para gerar consciência de risco na comunidade.