Representaciones de la naturaleza en la Amazonía ecuatoriana: ¿subsistencia local o conservación global?

Abstract

Se analizan multidisciplinariamente las representaciones que tienen de la naturaleza las culturas nativas y la cultura occidental en el ámbito geográfico de la Amazonía ecuatoriana. Esta dinámica socioambiental no ha sido aprehendida con claridad; en consecuencia, la gestión ambiental en la región no sólo no es eficaz, sino que tampoco goza de legitimidad. Para las poblaciones autóctonas, la naturaleza trasciende su valor intrínseco y sus usos constituyen la base de sus economías de sub-sistencia. En Occidente predomina una visión mercantilista de la naturaleza confrontada, a su vez, por un enfoque biocentrista que le confiere valores intrínsecos. El objetivo del artículo es profun-dizar el diálogo entre estas dos visiones durante el diseño y ejecución de políticas ambientales cohe-rentes con la complejidad existente. Se aportarán además conceptos que permitan responder a una pregunta clave: ¿es posible para los habitantes amazónicos mantener sus niveles de uso de la natu-raleza a largo plazo en el contexto de una globalización que también tiene matices verdes? Palabras clave: representaciones de la naturaleza, multidisciplinariedad, Amazonía ecuatoriana, sub-sistencia, conservación, globalización, sostenibilidad, Ecuador Abstract Native and western cultural representations of nature are analyzed in a multidisciplinary perspec-tive in the geographic context of the Ecuadorian Amazonia. This social and environmental dynam-ic has not been clearly understood, and the environmental management is neither efficient nor con-sidered legitimate. For indigenous people nature transcends its intrinsic value and its uses are the basis of their economic subsistence. For Western civilization, a mercantilist vision of nature prevails. This vision is confronted, at the same time, by a biocentric approach that confers certain intrinsic values. The goal of this article is to expand the dialogue between these two visions in the process of designing and executing a coherent environmental policy within the existing complexity. Moreover, some concepts will be brought to answer one key question: Is it possible for Amazonian inhabitants to maintain their levels of natural resource use in a long term period considering globalization with-in a context of environmental concern?