Historia de vida de una mujer amazónica: intersección de autobiografía, etnografía e historia

Abstract

Profesora Asociada de Flacso-Ecuador Resumen El artículo toma como punto de partida las relaciones dialógicas entre la autora y Francisca An­ di, narradora de historias del pueblo Napa-Quichua, para reflexionar sobre las condiciones del trabajo etnográfico. Para esto intercala una doble narrativa que nos remite, a su vez, a otras vo­ ces y a una diversidad de posibilidades interpretativas tanto desde el campo de la antropología como del de las propias mujeres indígenas. Se trata en este caso de una experiencia de reflexi­ vidad compartida en la que ambas partes participan activamente en la interpretación de las cul­ turas. El texto muestra además las formas en las que Francisca utiliza la memoria y el relato a partir de la memoria para construir su identidad como mujer Napa-Quichua. Palabras clave: trabajo etnográfico, memoria, identidad, mujeres, narrativa Abstratc This article begins with an analysis of the dialogic relationship between the author and Fran­ cisca Andi, a storyteller from the Napa-Quichua people, to reflect upon the character of eth­ nographic work. The author examines a double narrative that leads to other voices and to a di­ versity of interpretative possibilities from the point of view of anthropology and also of indige­ nous women. The main argument is about a shared reflexivity in which both sides actively par­ ticipate in the interpretation of cultures. The text also shows how Francisca uses memory and her memory narrative to construct her identity as a Napa-Quichua woman.