Las formas de organización del trabajo en comunidades aymaras en Bolivia

Abstract

A modo de aclaración, utilizaremos los términos aymara y andino de manera indistinta al referirnos al pueblo que esta-mos estudiando. Los aymaras fueron una nación que habitó en lo que hoy es sur de Perú, norte de Chile, Bolivia y el norte de Argentina. Durante el período incario, los quechuas también habitaron muchas de estas regiones, por lo que también podemos hablar de aymara-quechua. Resumen. El presente artículo indaga en el mundo del trabajo y sus transformaciones en comunidades aymaras del altiplano boliviano en la actualidad. La idea es dar cuenta de la pluralidad de estrategias de vida desplegadas por las familias para la resolución de sus necesidades cotidianas. En este sentido, se analiza la estrategia de la "multiactividad" que in-cluye trabajo reproductivo, trabajo mercantil autóno-mo y asalariado, trabajo de reciprocidad, entre otros. Asimismo, enmarcando a la economía comunitaria dentro del campo de la Economía Social y Solidaria en construcción, se problematiza la pertinencia de la estructura cooperativa como forma de organización del trabajo en las comunidades andinas. Palabras clave: comunidades andinas, formas de trabajo, reciprocidad, multiactividad, cooperativas. Abstract. This article explores the world of labor and its transformations in Aymara communities in the Bolivian Altiplano today. The idea is to explain the plurality of life strategies deployed by families to meet their everyday needs. In this sense, we discuss the strategy of "multi-activity" including reproductive work, self-employment, salaried employment and reciprocity work, among others. Furthermore, framing the community economy in the field of Social and Solidarity Economy, the relevance of the cooperative structure as a way of work organization in Andean communities is discussed. Este é um artigo de acesso aberto, licenciado por Creative Commons Atribuição 4.0 International (CC-BY 4.0), sendo permitidas reprodução, adaptação e distribuição desde que o autor e a fonte originais sejam creditados. El mundo del trabajo en los Andes El trabajo en las comunidades andinas es un acto colectivo que se realiza de diferentes maneras: entre los miembros de la familia, entre familias que colaboran mutuamente (ayni, mink'a) y entre los diferentes miembros de la comunidad como trabajo comunitario. A través de estas formas de trabajo colecti-vo se construye la identidad comunitaria. Asimismo, el trabajo es fuente de derechos y de reconocimiento social. La lógica del trabajo en las comunidades se basa en la producción de valores de uso para la satisfacción de nece-sidades. En el proceso de trabajo se producen no sólo bienes de uso sino también la regula-ción y el orden del mundo. La cosmovisión andina se nutre del proceso del trabajo como la forma en que el ser humano interactúa con la naturaleza, con la comunidad y el cosmos. Para mantener sus derechos de usufructo de la tierra, en las comunidades andinas las fa-milias deben realizar una serie de trabajos para la comunidad y cumplir ciertas normas comu