Restauração e conservação: algumas questões para os conservadores. A perspectiva da conservação de têxteis

Abstract

O texto discute as idéias e diferentes conotações que os conceitos de conservação e restauração trazem em diferentes idiomas e culturas e as possíveis mudanças conceituais ocorridas nos últimos anos. São discutidas as diferenças de abordagem, procedimentos e objetivos que as duas atividades apresentam, sempre do ponto de vista da conservação de têxteis. Vários exemplos de abordagens distintas, desenvolvidas em função dos tratamentos de têxteis de diferentes naturezas são discutidos em detalhe.This paper inquires into different ideas and meanings (according to different languages and cultures) conveyed by the concepts of conservalion and resloralion, as well as evenlual changes laking place lalely. II discusses differences of approaches, procedures and objectives Ihat distinguish both activities as seen from the point of view of textile conservation. Severa I examples of diverse approaches in the Irealment of textiles differenl in nalure are given full account.