Proposed Definitions for Glacier Mass Budget Terms

Abstract

A set of internally consistent mass budget terms is proposed for consideration. Vertically measured, water-equivalent components of accumulation, ablation, and net budget are defined for points on a glacier (specific quantities) or as area-integrated totals for the whole glacier (total quantities). The budget year is defined as the time between two minima of net budget. Additional terms involving specific and total rates of accumulation, ablation, net budget, and various subdivisions of the glacier area are developed. Mass budget quantities can be separated into steady-state and budget imbalance terms. Net budgets can be calculated by simplified means when the variation of budget with altitude is known. It is suggested that the term “firn” be applied to layers which have survived one summer’s ablation season.On propose d’examiner une série de termes propres au bilan de masse. Les composantes de la valeur d’eau, mesurées verticalement et concernant l’accumulation, l’ablation et le bilan net sont définies pour des points d’un glacier (quantités spécifiques) ou comme des valeurs totales, déduites de l’ensemble de la surface du glacier (quantités totales). L’année budgétaire est définie comme étant l’intervalle de temps entre deux minima du bilan net. Les termes supplémentaires comprenant des mesures spécifiques et totales d’accumulation, d’ablation, de bilan net, et les différentes subdivisions de la surface du glacier, sont développées dans l’article. Les quantités du bilan de masse peuvent être classées en termes de condition d’état et de bilan instable Les bilans nets peuvent être calculés par des moyens simplifiés quant on tonnait la variation du bilan en fonction de l’altitude. On suggère que le terme “firn” soit appliqué aux couches restées après l’ablation d’un été.Eine Gruppe von in sich folgerichtigen Begriffen für den Massenhaushalt wird zur Diskussion gestellt. Vertikal gemessene Wasserwert-Komponenten der Akkumulation, der Ablation und der Nettobilanz werden für einzelne Punkte eines Gletschers (“specific quantities”) oder als Flächensummen über den ganzen Gletscher (“total quantities”) definiert. Das Haushaltsjahr wird als Zeit zwischen zwei Minima der Nettobilanz festgelegt. Weiter werden zusätzliche Begriffe zur Erfassung und Beschreibung des Ganges der Akkumulation, der Ablation und der Nettobilanz an einzelnen Punkten und auf der Gesamtfläche eines Gletschers sowie verschiedener Unterteilungen der Gletscherfläche eingeführt. Bei den Grössen des Massenhaushaltes lassen sich Anteile für den stationären Zustand und für den unausgeglichenen Haushalt unterscheiden. Die Nettobilanz kann nach vereinfachten Verfahren berechnet werden, wenn ihre Abhängigkeit von der Höhe bekannt ist. Es wird vorgeschlagen, den Ausdruck “Firn” für Schneeschichten zu verwenden, welche die Ablationsperiode eines Sommers überdauert haben.