Culture-bound references through the prism of domestication and foreignization. A case study of the Arabic-English translation of the novel Dhakirat al jassad

Abstract

… French during the French colonialism using knowledge rather than arms through establishing Free schools, teaching and spreading knowledge in Arabic among the Indegenous population. However, here, we notice that it was translated as “Islamic societies”, which is incorrect. …