Mirativity in Mandarin: The Sentence-Final Particle Le (Greek Passage)

Abstract

Mirativity is a distinct grammatical category. In the literature, no mirative marker has been identified so far in Mandarin Chinese. This paper aims to argue that Mandarin Chinese is a language that has grammatical means of expressing mirativity. The sentence-final particle le (SF le) in Mandarin is a mirative marker in its own right. It encodes the information as newsworthy or surprising and occurs with different time references and Illocutions. Based on the data from SF le, this paper extends the definition of mirativity given by Hengeveld & Olbertz (2012) by proposing that mirativity can not only be targeted towards either the speaker or the addressee, but also towards both. Lastly, it is argued that mirativity should be accounted for at the layer of Communicated Content at the Interpersonal Level in Functional Discourse Grammar.