A STUDY ON THE TRANSFORMATION AND PLANNING TASKS OF HISTORIC TOWNSCAPE IN KAGURAZAKA-KAGAI

Abstract

1．研究の背景と目的 かつて、 旧東京市内には 15 区に 28 もの花街が点在した 。 戦後も、 これらは戦禍からの復興を遂げ、昭和 30 年代には最盛期を迎えて いる。しかし、戦後の繁栄期は非常に短く、昭和 40 年代になると 各地の花街が相次いで終焉を迎えた。現在、東京 23 区内に残る花 街は新橋、赤坂などの東京六花街と大塚の 7 カ所のみである 。新 宿区神楽坂は東京六花街のひとつであり、東京都心に残る数少ない 「生きた」 花街として貴重な存在と言える。さらに近年、 路地と黒塀、 花街建築 群を中心として構成される神楽坂花街の町並み景観は、 文化や観光などの側面から高く評価され、多くの市民や観光客で賑 わっている 。一方で、神楽坂周辺は鉄道 5 線が乗り入れる交通の 要所であり、建築行為が盛んな開発圧力の高い地域でもある。この ように、神楽坂は花街の雰囲気を今に伝える「歴史的市街地」であ りながら、開発行為が繰り返される「商業地」でもあるという、異 なるふたつの特徴を併せ持っている。その結果、この地域のまちづ くりでは町並み景観の変化を許容しつつも、その景観の固有性を後 世に継承していこうとする、動態的な都市保全が意識されてきた 。 ところが、この町並み景観について、学術的な視点からその構造 を明らかにしようとした調査は行われていない。これは、第二次世 界大戦中の空襲により神楽坂一帯は焼けてしまい、現存する市街地 は戦後に再建されたものであるため、建築史分野では歴史的市街地 本論文は、2010 年および 2011 年の日本建築学会大会学術講演梗概集の発表論文、参考文献 9)10) を加筆、修正したものである。 東京大学大学院都市工学専攻 大学院生・修士（工学） Graduate student, The traditional townscape of Kagurazaka-KAGAI is appraised by citizens and tourists, whereas the structure of this townscape is not yet clarified. This paper clarified following three points. 1. Prewar Kagurazaka-KAGAI provided more mysterious townscape for visitors than present condition because there are more complex network of alleys and taller buildings. 2. The townscape, which has been rebuilt after the war, underwent big change. But some elements of prewar building design are inherited in KAGAI's buildings. Moreover, many ordinary buildings modeled after KAGAI's buildings in Kagurazaka-KAGAI. 3. We need more consideration how to control a design of buildings out of Kagurazaka-KAGAI. 神楽坂，花街，歴史的建造物，戦後建築，町並み景観，真正性 注 3) 注 4) 注 5) 77 680 2407-2414201210