Validity and Reliability of the Japanese Version of the painDETECT Questionnaire: A Multicenter Observational Study

Abstract

Objectives:The aim of this study was to evaluate the validity and reliability of the Japanese version of the painDETECT questionnaire (PDQ-J).Materials and Methods:The translation of the original PDQ into Japanese was achieved according to the published guidelines. Subsequently, a multicenter observational study was performed to evaluate the validity and reliability of PDQ-J, including 113 Japanese patients suffering from pain.Results:Factor analysis revealed that the main component of PDQ-J comprises two determinative factors, which account for 62% of the variance observed. Moreover, PDQ-J revealed statistically significant correlation with the intensity of pain (Numerical Rating Scale), Physical Component Score, and Mental Component Score of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36). The Cronbach alpha for the total score was 0.78 and for the main component was 0.80. In the analysis of test-retest method, the intraclass correlation coefficient between the two scores was 0.94.Conclusions:We demonstrated the validity and reliability of PDQ-J. We encourage researchers and clinicians to use this tool for the assessment of patients who suffer suspected neuropathic pain. © 2013 Matsubayashi et al.