El libro como instrumento de la construcción de un mundo global: los misioneros y la cultura del escrito

Abstract

En los últimos sesenta años, la investi­gación sobre  los procesos de circulación de lo escrito en el Renacimiento, se ha desple­gado en numerosas direcciones a partir de los trabajos consagrados a la Historia del Libro y a la Imprenta. Cuestionar la figu­ra de los actores de la circulación de textos permite, sin embargo, reflexionar mejor so­bre las lógicas de la circulación de lo escrito y de sus espacios, invitándonos a ampliar la investigación, incluyendo nuevas dimen­siones, vinculadas con lo que fueron los mundos del Renacimiento más allá de la cuenca mediterránea, de sus culturas de la escritura y del libro. Entonces, el enfoque de los misioneros, en particular de la Com­pañía de Jesús, se revela como un punto de observación privilegiado para liberar la reflexión de una perspectiva difusionista, examinando el concepto de “textualidad” en el ámbito de los mundos letrados que se construyeron entre el Nuevo Mundo y la Vieja Europa.