"I can't speak German so i can't communicate with them": Language use in intergroup contact between Czechs and Germans

Abstract

The aim of this article is to present empirical findings about language use and attitudes in intergroup contact from one of the European borderlands along the former Iron Curtain more than twenty years after it fell. The data was collected as part of an international research project Intergroup attitudes and intergroup contact in five Central European countries, which concentrates on the interplay of intergroup contact and perceptions between members of neighbouring nations in the border regions of the Czech Republic and each of the neighbouring states-Slovakia, Poland, Austria and Germany. The main data collection method used is an online questionnaire with different attitude and evaluation scales, as well as a feeling thermometer of emotional relations and open statements (N=2900). In this text I use thematic and basic critical discursive analysis only on the open statements from the Czech (N=210) and German (N=152) borderlands about the situations of contact and the following evaluation of the Others. I show how the linguistic competence and also the interest in the language of the Other are distributed very unevenly; the implicit norm almost always being that the Czechs should speak German. Of course, this situation has in some cases strong emotional consequences. © Institute for Research in Social Communication, Slovak Academy of Sciences.