Vulnerabilidades y desigual proceso de reconstrucción después del sismo de Pisco del 15 de agosto de 2007 en la provincia de Chincha, Perú

Abstract

El proceso de reconstrucción después del sismo que afectó al Perú el 15 de agosto de 2007 resulta siendo profundamente desigual. En efecto, a más de un año del desastre, muy pocas familias están en capacidad de reconstruir sus viviendas. Están excluidos de la reconstrucción los más pobres y sobre todo aquellos que no pudieron apoyarse en buenas redes sociales y de poder. Es lo que revela una encuesta realizada dirigida a 1 703 familias damnificadas de la provincia de Chincha. La encuesta muestra también que la vulnerabilidad de la población, ya elevada antes del sismo, se ha incrementado desde entonces, en razón del aumento de la precariedad de las familias, del incremento de la vulnerabilidad de las construcciones y de una cohesión social debilitada.Le processus de reconstruction ayant fait suite au séisme qui a affecté le Pérou le 15 août 2007 s’avère profondément inégalitaire. En effet, très peu de familles sont en mesure de reconstruire plus d’un an après la catastrophe. Les plus pauvres et, surtout, ceux qui n’ont pas été en mesure de s’appuyer sur les bons réseaux sociaux et de pouvoir, se voient exclus du processus de reconstruction. C’est ce que révèle une enquête réalisée auprès de 1 703 familles sinistrées de la province de Chincha. L’enquête montre également que la vulnérabilité de la population, déjà élevée avant le séisme, s’est accrue depuis, en raison du renforcement de la précarité des familles, de l’accroissement de la vulnérabilité du bâti et d’une cohésion sociale remise en cause.The rebuilding process following the seismic event which affected Peru on August 15, 2007 was deeply inegalitarian. Indeed, very few families were able to rebuild even more than one year after the disaster. The poorest, especially the ones who were not able to rely on the support of the social and power networks, were excluded from the rebuilding process. A survey was carried out with 1703 disaster victim families of the Chincha province and it shows that the population vulnerability, which was already high before the earthquake, increased because of the reinforcement of family precariousness, of the increase in vulnerability of constructions, and the fact that the social cohesion has been weakened.