PENGGUNAAN GAIRAIGO DALAM NOVEL KIMI NO NA WA KARYA MAKOTO SHINKAI

Abstract

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis kosakata gairaigo yang digunakan dan alasan penggunaan kosakata gairaigo dalam novel Kimi No Nawa karya Makoto Shinkai. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan metode fitur semantik di dalam semantem untuk analisis data. Data yang terkumpul berupa kosakata gairaigo dalam novel kemudian dianalisis dengan membandingkan makna antara gairaigo, kosakata asli dalam bahasa Inggris dan padanan kosakata gairaigo dalam bahasa Jepang. Hasil penelitian menunjukkan bahwa alasan penggunaan kosakata gairaigo dalam novel Kimi No Nawa karena gairaigo lebih tepat untuk menggambarkan objek dalam novel, kemudian gairaigo lebih sesuai dengan tren penggunaan kata di masyarakat saat ini, dan gairaigo memiliki nilai yang lebih tinggi dari padanannya dalam bahasa Jepang.