Development and validation of an illustrated questionnaire to evaluate disabilities of the upper limb

Abstract

We have developed an illustrated questionnaire, the Hand20, comprising 20 short and easy-to-understand questions to assess disorders of the upper limb. We have examined the usefulness of this questionnaire by comparing reliability, validity, responsiveness and the level of missing data with those of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaire. A series of 431 patients with disorders of the upper limb completed the Hand20 and the Japanese version of the DASH (DASH-JSSH) questionnaire. The norms for Hand20 scores were determined in another cross-sectional study. Most patients had no difficulty in completing the Hand20 questionnaire, whereas the DASH-JSSH had a significantly higher rate of missing data. The standard score for the Hand20 was smaller than the reported norms for the DASH. Our study showed that the Hand20 questionnaire provided validation comparable with that of the DASH-JSSH. Explanatory illustrations and short questions which were easy-to-understand led to better rates of response and fewer missing data, even in elderly individuals with cognitive deterioration. ©2010 British Editorial Society of Bone and Joint Surgery.