Repensar lo rural ante la globalización: la sociedad civil migrante

Abstract

Resumen. Uno de cada ocho adultos mexicanos radica en Estado Unidos. El compo-nente rural-rural de este proceso migratorio explica una creciente ruralización de la población mexicana en Estados Unidos. Se podría suponer que los migrantes han op-tado por la salida y no por la voz; sin embargo, muchos están ejerciendo su voz desde lo que se puede llamar sociedad civil migrante a través de i) organizaciones sociales de base; ii) organizaciones civiles dirigidas o influidas por migrantes; iii) medios de co-municación dirigidos o influidos por migrantes, y iv) espacios públicos autónomos. PalabRas clave. Sociedad civil migrante, binacionalidad cívica, organizaciones de mi-grantes, migración y desarrollo, Frente Indígena de Organizaciones Binacionales. abstRact. One of each eight adult Mexicans resides in the United States. The rural-rural component of this migrationary process explains a growing ruralization of the Mexican population in the United States. It could be surmised that the migrants have opted to exit rather than use their voice; nevertheless many of them are exercising their voice from what might be termed the 'migrant civil society' via (i) community based social organizations; (ii) civil organizations controlled or influenced by migrants; (iii) means of communication controlled or influenced by migrants; and (iv) autonomous public spaces.