Mobile-Based Hubula Language Dictionary: Case Study in Sogasio Village

Abstract

Bahasa Hubula merupakan salah satu bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat di Lembah Baliem, Papua. Seiring perkembangan zaman, penggunaan bahasa ini mengalami penurunan, khususnya di kalangan generasi muda. Minimnya dokumentasi serta belum tersedianya media digital yang mendukung menjadi tantangan dalam pelestarian bahasa tersebut. Tujuan dari penelitian ini adalah merancang dan membangun aplikasi kamus bahasa Hubula berbasis mobile sebagai media pembelajaran sekaligus upaya pelestarian bahasa daerah. Metode pengembangan sistem yang digunakan adalah metode Prototype, yang memungkinkan pengembangan dilakukan secara iteratif melalui pembuatan purwarupa, evaluasi, dan perbaikan berdasarkan umpan balik pengguna. Data kebutuhan dikumpulkan melalui wawancara dengan penutur asli, keluarga, dan masyarakat Kampung Sogasio yang berdomisili di Jayapura, serta melalui studi terhadap sumber kosakata yang tersedia. Hasil dari penelitian ini berupa aplikasi kamus dalam bentuk aplikasi Android dan sistem web admin. Aplikasi Android ditujukan bagi pengguna umum untuk mencari dan mengajukan kosakata, sedangkan sistem web digunakan untuk pengelolaan data oleh admin. Hasil pengujian dengan metode blackbox menunjukkan bahwa seluruh fitur telah berfungsi sesuai kebutuhan. Penelitian ini memberikan kontribusi terhadap pengembangan teknologi pelestarian bahasa daerah serta membuka peluang replikasi untuk bahasa-bahasa lokal lainnya di Indonesia yang juga terancam punah.Hubula is one of the local languages spoken by communities in the Baliem Valley, Papua. Over time, its usage has declined, particularly among the younger generation. The lack of documentation and the absence of digital media support pose significant challenges to the preservation of this language. This study aims to design and develop a mobile-based Hubula language dictionary application as a learning tool and a medium for language preservation. The system development method used is the prototyping model, which allows iterative development through prototyping, evaluation, and improvement based on user feedback. User requirements were gathered through interviews with native speakers, families, and the community of Kampung Sogasio residing in Jayapura, as well as through studies of available vocabulary sources. The result of this research is a dictionary application consisting of an Android-based user application and a web-based admin system. The Android application enables users to search for and submit vocabulary, while administrators use the web system for data management. Testing using the blackbox method indicates that all features function as expected. This research contributes to the advancement of digital technology for local language preservation and offers the potential for replication to other endangered local languages in Indonesia.