Miradas que hablan : infancia y experiencia en la narrativa argentina reciente

Abstract

Existe una cierta recurrencia a utilizar la estrategia de la construcción de una mirada infantil para asentar una forma de memoria colectiva. Una serie de novelas escritas por la generación más reciente de narradoras en Argentina apela a este artilugio. Nos referimos a las obras de Laura Alcoba (La casa de los conejos), Paula Bombara (El mar y la serpiente) y Cristina Feijóo (La casa operativa). Los textos producen un desvío con respecto a las versiones canonizadas de la historia reciente. La casa, la ciudad, la playa, son los parámetros desde los cuales sus protagonistas intentan dar sentido a la experiencia. Estas niñas y niños son emergentes de un tipo nuevo de subjetividad signado por el nomadismo y la errancia. Uno de los hilos conductores de este análisis va a ser la manera en que la narrativa actual resignifica estos espacios para dar una idea de los cambios sociales ocurridos en las últimas décadas.L’objectif de cette analyse est d’examiner la stratégie de construction d’un regard d’enfant. L’enfance est aussi associée temporalité singulière, immobile et synchrone ce qu’Héraclite a désigné comme Aion. Cet artifice peut être utilisé pour fonder une mémoire collective, à travers la configuration d’une subjectivité individuelle. On s’intéressera aux romans de la nouvelle génération des romancières dans la littérature argentine comme ceux de Laura Alcoba (Manèges, petit histoire argentine), Paula Bombara (El mar y la serpiente) et Cristina Feijoo (La casa operativa). Ces textes sont en rupture avec les versions canonisées de l’histoire récente. A travers les enfants de ces fictions un nouveau type de subjectivité voit le jour, marquée par le nomadisme et l’itinérance La maison, la ville, la plage sont des paramètres à partir desquels ces subjectivités tentent de donner un sens à l’expérience. L’un des fils de cette analyse sera la façon dont le récit actuel redéfinit ces espaces pour donner une idée des changements sociaux survenus au cours des dernières décennies. One of the strategies for fixing a collective memory in fiction seems to be the configuration of a child’s point of view. A series of novels written by the newest generation of storytellers in Argentina appeals to this device. The texts that we are going to discuss are Laura Alcoba’s The Rabbit House (2008), Paula Bombara’s El mar y la serpiente (2005) and Cristina Feijoo’s La casa operativa (2007). They produce a deviation from the canonized versions of recent history. The house, the city, the beach, are the parameters from which these subjectivities try to construct some meaning from their experiences. The children of these fictions embody a new kind of subjectivity marked by nomadism and homelessness. One of the threads of this analysis will be the way in which current narratives redefine these spaces in order to reflect the social changes that took place in recent decades.