Saltkrake

Abstract

Cet article traite des sols pollués : de la présence, dispersion et intrusion de résidus miniers issus de pratiques extractives passées, jusque dans les villages, maisons et corps des habitants de la Sierra Minera de Carthagène (Espagne). Inspiré par la théorie de l’acteur-réseau, les science studies féministes et le néomatérialisme, il défend l’idée que la contamination a été facilitée par une façon de penser et gérer ces résidus, ignorante de leur « vitalité ». Parallèlement, il retrace la trajectoire du scientifique lanceur d’alerte José Matias Peňas Castejòn, arguant que ses attachements et sa pratique scientifique originale l’ont aidé à comprendre des phénomènes traités auparavant de manière restrictivement technique et hors-sol. Nous montrons qu’il est parvenu, malgré les difficultés, à produire des savoirs sur les pollutions situés, attentifs aux devenirs toxiques des résidus, mais également attentionnés vis-à-vis des populations. Nous nous posons la question de savoir comment favoriser les pratiques scientifiques plus précautionneuses vis-à-vis des riverains exposés aux risques de contamination.This article deals with polluted soils: the presence, dispersion and intrusion of mining residues from past extractive practices to the villages, houses and bodies of the inhabitants of the Sierra Minera de Cartagena (Spain). Inspired by Actor-Network Theory, feminist science studies and neomaterialism, it defends the idea that contamination was facilitated by a way of thinking and managing these residues, ignorant of their “vitality”. At the same time, it retraces the trajectory of the whistle-blower scientist José Matias Peňas Castejòn, arguing that his attachments and original scientific practice helped him to understand phenomena previously dealt with in a restrictively technical and “above-ground” manner. We show that he has managed, despite the difficulties, to produce situated knowledge on pollution, attentive to the toxic fate of the residues, but also to the populations. We ask ourselves the question of how to encourage more precautionary scientific practices for local residents exposed to the risks of contamination.Este artículo trata de los suelos contaminados: la presencia, dispersión e intrusión de residuos mineros procedentes de prácticas mineras pasadas en los pueblos, casas y cuerpos de los habitantes de la Sierra Minera de Cartagena (España). Inspirado en la teoría del Actor-Red, estudios de ciencias femininistas y el neomaterialismo, defiende la tesis de que la contaminación es el resultado de una gestión y una forma de pensar que ignora su «vitalidad». Al mismo tiempo, se trata de la trayectoria del científico denunciante José Matías Peñas Castejón, cuyo apego y práctica científica original le permitió comprender fenomenos, que antes eran tratados de manera estrictamente técnica y «desarraigados». Demostramos que ha logrado, a pesar de las dificultades encontradas, producir conocimientos situados sobre la contaminación, atento al destino tóxico de los residuos, pero también atento a las poblaciones. Por último, nos preguntamos cómo fomentar el desarrollo de más prácticas científicas de precaución para los residentes locales expuestos a los riesgos de contaminación.