Español de América, español del Perú. Sobre normas y tradiciones discursivas

Abstract

me han dicho que todas las cosas de por allá andan todo al reués (Juan de Alaya, curaca de Hananguanca,]auja, 7642) Con estas páginas quiero sumarme a este merecido homenaje ajosé Luis Rivarola. Su obra ha abierto nuevos caminos en el conocimien-to del español de América y del Perú que nos toca agradecer. El contenido de este artículo está concentrado en dos temas frecuentes en las investigaciones realizadas por el homenajeado. El primero corresponde al problema de las normas lingüísticas en el español de América, especialmente en contextos, como el peruano, en los que hablantes de distintas variedades de español conviven en un mismo espacio social. El segundo se refiere a una pequeña parte de la his-toria del español andino, aquella que incumbe a las tradiciones dis-cursivas que enmarcan la serie de textos de los siglos XVI y XVII publicada por Rivarola hace unos años. Si bien ambos temas exigen un tratamiento más detallado que el ofrecido en esta oportunidad y no obstante cierta independencia entre las secciones de este trabajo, he decidido agruparlos y limitarlos a unas cuantas calas y a algunas reflexiones preliminares para una futura investigación. Ojalá sean del interés de nuestro homenajeado.