Défense et illustration du multilinguisme

Abstract

N° 995, 1-15 juillet 2009 François ostTraduire, Défense et illustration du multilinguismeFayard, coll. « Ouvertures », 421 p. Le livre s'ouvre sur l'évocation de Babel, sur les multiples interprétations et mythes qui l'accompagnent, thème aujourd'hui particulièrement récurrent ; le texte biblique est l'objet de traductions renouvelées dont l'une constamment citée par François Ost, celle d'Henri Meschonnic, animée par le souffle et le rythme de la langue primitive. François Ost évoque le contr...