Imigração ou os paradoxos da alteridade

Abstract

Abdelmalek Sayad é um arguto examinador do problema da imigração. No prefácio deste volume, Pierre Bourdieu fala da 'discrição e dignidade' do autor, de 'correção de tom' e do 'pudor que emprega com seus interlocutores'. Estes, são os imigrantes argelinos radicados na França, em Paris, Nanterre e Saint-Denis. São também aqueles que retornaram as suas aldeias de origem na Cabília, os favelados de Argel e de Constantina, etc. Sayad introduz o leitor nesse universo. Seus entrevistados confiam profundamente no sociólogo. Sabem que não serão apunhalados por um discurso fácil sobre sua condição de eternos exilados. Diz Sayad que a única concordância quanto à imigração é de que ela é 'um fato social completo'. Assim, há o 'emigrante', aquele que saiu de sua própria sociedade, e há o 'imigrante', aquele que chegou a uma terra de estranhos; o paradoxal, é que ambos são a mesma e única pessoa.