Similarities and Differences between Fansub Translation and Traditional Paper-based Translation

Abstract

In the paper, fansub translation is compared with traditional paper-based translation. Their differences and similarities are summed up as well. Then there comes the most important part, in which fansub translation is connected to manipulation theory. The manipulation factors which influence the fansub translation and manipulation on fansub translation examples are also presented in this paper.