The artist is present in the bodies of many: Reperforming Marina Abramović

Abstract

En 2010, le Musée d’art moderne (MoMA) de New York a présenté une rétrospective du travail de Marina Abramović, artiste performeuse serbe. L’exposition comprenait cinq performances “live”, des reprises de pièces fondatrices, fondées sur l’endurance, créées par Abramović entre 1977 et 2005. Abramović considère les reprises, ou “reperformances”, comme des partitions musicales, “une structure… qu’on peut voir puis… en faire sa propre interprétation… avoir sa propre expérience” tout en respectant “l’originalité de l’œuvre.” Apres la mort de chorégraphes des débuts de la danse moderne, alors que les chorégraphes qui s’établirent à la fin des années 50 et dans les années 60 assurent un avenir à leur travail et que la première génération d’artistes de performance arrive en fin de carrière, la vision qu’Abramović a de la reprise propose une modalité et une philosophie de perpétuation de formes performées. Dans les interviews réunies ici, six des artistes qui ont repris le travail d’Abramović pendant la rétrospective questionnent leur expérience sur ce travail, les défis et découvertes de la reprise, et le rôle de l’interprétation.In 2010 New York City’s Museum of Modern Art mounted a retrospective of the work of Serbian performance artist Marina Abramović. Included in the exhibition were five live works, “reperformances” of seminal, “durational” pieces created by Abramović between 1977 and 2005. Abramović considers “reperformances” to be akin to musical scores, “a structure… that you can see and then...make your own interpretation…have your own experience” while respecting “the originality of the piece.” Coming in the wake of the deaths of early modern dance choreographers, at a time when choreographers who came of age in the late 1950s and 1960s are establishing a future for their work, and as the first generation of performance artists reach the end of their careers, Abramović’s vision of “reperformance” proposes a mode and a philosophy for continuing the life of any performance form. Through interviews, six reperformers of Abramović’s work during the retrospective address the experience of the work, the challenges and discoveries of reperformance, and the role of interpretation.