Bulas inquisitoriais: Ad Abolendam (1184) e Vergentis in Senium (1199)

Abstract

Resumo Neste trabalho apresentamos numa tradução bilíngue, latim-português, dois importan-tes documentos medievais, as decretais Ad Abolendam (1184) e Vergentis in Senium (1199). Usualmente qualificadas como " textos fundadores da Inquisição " , essas bulas são documentos valiosos do cenário político de fins do século XII. A tradução, inédita em língua portuguesa, é acompanhada de breve texto introdutório e alguns aponta-mentos para pesquisa. Palavras-Chave documentos medievais • bulas inquisitoriais • história política. o apoio do CNPq. Prezado leitor: todas as citações realizadas e que emergem neste texto desacompanhadas de referências integram os textos traduzidos ao final. Agradeço, imensamente, ao Professor Doutor José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza pela minuciosa revisão destas traduções. Se o diabo está nos detalhes, como diz o velho ditado popular inglês, devo dizer que este pequeno trabalho foi " exorcizado " pelo professor José Antônio.