El manuscrito original

Abstract

SUMARIO: I. PEQUEÑA HISTORIA DE UN DESCUBRIMIENTO. II. EL CODICE VAT. LAT. 4994: 1. Situación del Códice en la Biblioteca Vaticana. 2. Las dos grandes unidades redaccionales del códice: el manuscrito definitivo y la primera redacción o borrador del Catecismo Romano. 3. Características redaccionales del manuscrito definitivo. 4. Características redaccionales del borrador del Catecismo Romano. III. COMPARACIÓN CRITICA DE AMBOS MANUSCRITOS: 1. La compartimentación del texto en los manuscritos. 2. Estudios de los «marginalia» de ambos manuscritos. IV. LUZ SOBRE TRES CUESTIONES DISCUTIDAS: 1. El problema de la cláusula ambrosiana. 2. La cláusula «ex quo» del comentario a la Confirmación. 3. El «Ave María» en el Catecismo Romano. V. DOS SERIES DISTINTAS DE LA EDICIÓN PRÍNCIPE DEL CATECISMO ROMANO, O EL ENIGMA DE LA CLÁUSULA «VERUM UT HAE». VI. LOS DICTAMENES INCLUIDOS EN EL CODCE VAT. LAT. 4994. VII. EL CODICE MILANES DEL CATECISMO ROMANO: LA COPIA MANUSCRITA ENTREGADA A SAN CARLOS BORROMEO: 1. Localización y primera descripción. 2. Compartimentación y secuencia del texto. 3-Los «marginalia» del manuscrito de Milán. 4. Relación con el Cod.Vat.Lat 4994.5.Consideración final de la copia milanesa.