CONFLICTO COLONIAL ANDINO Y MEDIACIÓN TEOLÓGICA EN LA CRÓNICA DE GUAMÁN POMA

Abstract

Resumen La Nueva corónica y buen gobierno de Felipe Guamán Poma de Ayala representa un docu-mento de protesta muy singular en palabras e imágenes, como defensa de los indígenas maltratados y explotados por el sistema colonial. El cronista como indígena cristiano critica a los funcionarios políticos y religiosos de la colonia, posición que no implica nece-sariamente la ruptura con el sistema colonial. Para Guamán Poma, lo que amenaza la vida de las culturas indígenas no es la predicación de la salvación ni la forma ideal de vida cristiana, sino las concreciones históricas con las que el cristianismo es transmitido en la Colonia. La mediación teológica que plantea el cronista la formula desde la pregunta por la ruptura y continuidad, por la compatibilidad e incompatibilidad que se presenta entre las religiones andinas y el cristianismo. Palabras clave: mediación escritura-imagen, cristianismo, conflicto colonial, continui-dad, ruptura. Abstract La nueva corónica y buen gobierno by Felipe Guamán Poma de Ayala represents a document of protest outstanding in words and images for the defense of the oppressed natives. The writer's own experience as native and Christian is the startingpoint for his citizism of the colonial system. In his opinion the negative influence on the native culture wasn't caused by the Christian promise of salvation nor by the proclaimed ideal way of Christian living, but by the way Christianity was transformed through the colonial context. The author´s main interest is to raise the question of the interruption and continuance and the compatibility and incompatibility between the native religions and Christianity.