Reasons smokers give for stopping smoking: do they relate to success in stopping?

Abstract

[Objective: To determine the frequency and distribution of reasons that smokers give for stopping smoking, and whether any type of reason is associated with a greater likelihood of success than any other. Design: Univariate and multivariate analyses of reasons for stopping smoking by demographic characteristics, success in stopping by demographic characteristics, and success in stopping by reasons for stopping (adjusting for demographic variables). Subjects: 3788 current and former smokers who had stopped in the five years before the interview as part of the 1987 National Health Interview Survey (Cancer Control Supplement), a population survey of non-institutionalised adults in the United States. Main outcome measures: Reasons for stopping and percentage of successful quitters (abstinent for at least one year at the time of the survey). Results: Respondents mentioned health reasons as a motivating factor most frequently (health reasons, 62%; social reasons, 22%; cost, 9%; lost desire, 5%). Important relations were found between demographic factors and reasons cited and between demographic factors and success in stopping. After adjustment for differences in demographic variables related to success in stopping, smokers citing only health, social, or cost reasons had about the same likelihood of success. However, smokers citing a combination of health and social reasons had a higher likelihood of stopping successfully than had those citing only social or cost reasons, but their likelihood of success was not increased compared with those citing only health reasons or loss of desire. Conclusion: Even though the social acceptability of smoking has been increasingly emphasised in the campaign against smoking, the health message should continue to have a major role. Smokers who cite a social reason for stopping are more likely to stop successfully if they feel that they are stoping for their own health as well. /// Objectif: Déterminer la fréquence et la variété des raisons pour lesquelles les fumeurs arrêtent de fumer, et examiner si certaines raisons sont associées avec de plus grandes chances de succès. Méthode: Analyses à une variable et à plusieurs variables des raisons d'arrêter de fumer par caractéristiques démographiques, succès par caractéristiques démographiques, et succès de l'abandon de la cigarette par raisons données pour arrêter de fumer (en ajustant pour les variables démographiques). Sujets: 3788 fumeurs et ex-fumeurs qui ont arrêté de fumer dans les cinq années précédant l'enquête de 1987 de la National Health Interview (Cancer Control Supplement), une enquête parmi la population adulte non-institutionnalisée aux Etats-Unis. Base d'évaluation: Raisons pour arrêter de fumer et le pourcentage de personnes ayant réussi à arrêter de fumer (n'ayant plus fumé depuis au moins un an à la date du sondage). Résultats: Les personnes interrogées ont le plus souvent déclaré qu'ils ont arrêté pour des raisons de santé (raisons de santé, 62%; raisons sociales, 22%; coût, 9%; perte du désir, 5%). D'importantes relations ont été observées entre les facteurs démographiques et les raisons citées et entre les facteurs démographiques et le fait d'avoir réussi à arrêter de fumer. Après ajustement des différences entre les variables démographiques liées au succès de la cessation tabagique, les fumeurs qui ne citaient que les raisons de santé, sociales, ou de coût, avaient plus ou moins la même chance de succès. Cependant, les fumeurs qui citaient à la fois les raisons de santé et les raisons sociales avaient plus de chance d'arrêter de fumer que ceux qui citaient uniquement des raisons sociales ou de coût, mais leur chance de succès n'était pas supérieure à celle des personnes qui ne citaient que des raisons de santé ou de perte de désir. Conclusion: Même si l'on a de plus en plus insisté sur l'acceptabilité sociale du tabagisme au cours des campagnes contre le tabagisme il faut continuer à accorder une place importante au message relatif à la santé. Les fumeurs qui citent une raison sociale pour arrêter de fumer ont plus de chance d'arrêter de fumer avec succès s'ils ont, en même temps, l'impression de cesser de fumer pour leur propre santé. /// Objetivo: Determinar la frecuencia y la distribución de las razones que los fumadores dan para dejar de fumar, y si algún tipo de razón se asocia con una mayor probabilidad de éxito que las otras. Diseño: Análisis univariado y multivariado de las razones para dejar de fumar según las características demográficas, el éxito en dejar el tabaquismo según las características demográficas y el éxito en dejar el tabaquismo según las razones para dejarlo (con ajuste para variables demográficas). Sujetos: En total, 3 788 fumadores actuales y exfumadores que habían dejado el tabaquismo en los cinco años anteriores a la entrevista, de la Encuesta Nacional de Salud de 1987 (Suplemento de Control del Cáncer), un estudio de población de adultos no institucionalizados en los Estados Unidos. Medídas de resultado principales: Las razones para dejar el tabaquismo y el porcentaje de los que tuvieron éxito (por lo menos un año de abstinencia en el momento de la encuesta). Resultados: Los entrevistados mencionaron con mayor frecuencia las razones de salud como un factor de motivación (razones de salud, 62%; razones sociales, 22%; costo, 9%; pérdida del deseo, 5%). Se encontraron relaciones importantes entre los factores demográficos y las razones citadas, y también entre los factores demográficos y el éxito en dejar el tabaquismo. Después del ajuste para las variables demográficas relacionadas con el éxito en dejar el tabaquismo, los fumadores que citaban solo razones de salud, sociales o de costo tuvieron aproximadamente la misma probabilidad de éxito. Sin embargo, los fumadores que citaban una combinación de razones de salud y razones sociales tenían una probabilidad mayor de dejar el hábito con éxito que los que aducían solo razones sociales o de costo, pero esa probabilidad no fue mucho mayor comparada con la de los que mencionaron solo razones de salud o pérdida del deseo. Conclusión: Aunque la aceptabilidad social del tabaquismo se ha venido recalcando cada vez más en la campaña contra el tabaquismo, el mensaje de salud debe continuar desempeñando el papel protagónico. Los fumadores que citan una razón social para dejar el hábito tienen mayor probabilidad de éxito si creen que lo están haciendo también por su propia salud.]