Construir un sistema financiero para el desarrollo rural en México. Nuevos papeles para el Estado y la sociedad civil

Abstract

La problemática del artículo es la definición de los papeles para el Estado y la sociedad civil en el proceso de construir sistemas financieros adaptados a las necesidades de la población agrícola y rural en los países en desarrollo. Se presenta una reseña de la evolución en el paradigma de las finanzas rurales ocurrida en los últimos veinte años en el ámbito internacional, y se aplica este marco de análisis de las políticas públicas al caso de México.Abstract: The article addresses the issue of defining the appropriate roles for the State and civil society in the process of building financial systems tailored to the needs of agricultural and rural populations in developing countries. It offers a review of how the rural finance paradigm has evolved in the last twenty years, and applies this policy analysis framework to the case of Mexico.Résumé : L’article aborde la question de la répartition des rôles de l’État et la société civile dans le processus de construction de systèmes financiers adaptés aux nécessités des populations agricoles et rurales dans les pays en développement. Il propose une revue des évolutions qui ont marqué le paradigme de la finance rurale dans les vingt dernières années, et applique ce cadre d’analyse des politiques publiques au cas du Mexique.