História sociopolítica da língua portuguesa

Abstract

Sao muitas as perspectivas pelas quais se pode investigar a historia de uma lingua. A mais comum tem sido a que procura descrever as mudancas dos diversos subsistemas que compoem sua organizacao estrutural - sua fonologia, sua sintaxe, sua morfossintaxe e seu lexico. Esse tipo de estudo historico-linguistico costuma ser designado de historia interna. Nao e disso que tratamos neste livro. Aqui, exploramos outro tipo possivel de abordagem historica: preocupou-nos observar como a variedade linguistica romanica que emergiu do latim falado no noroeste da Peninsula Iberica - area que compreende hoje aproximadamente os territorios da Galiza e do norte de Portugal - se expandiu para o sul, ocupando toda a faixa ocidental da Peninsula; e, posteriormente, na esteira da expansao maritima e do colonialismo portugues, deixou as fronteiras europeias, instalando-se na Asia, na Africa e na America, e e hoje uma lingua internacional. Que circunstancias historicas favoreceram essa sucessiva expansao e que consequencias sociopoliticas advieram delas? Como essa lingua se tornou objeto de discursos (profeticos, inclusive) e que narrativas a vem acompanhando ao longo de sua historia? Que mitos se forjaram sobre ela e como eles persistem no tempo? Sao estas algumas das perguntas que tentamos responder. Esperamos que o conjunto aqui publicado contribua para uma compreensao mais detalhada de varios aspectos da historia sociopolitica da lingua portuguesa e para o trato dos desafios sociopoliticos que o presente e o futuro nos apresentam.