Comunicación interlingüística e intercultural en la atención en salud reproductiva con mujeres de origen marroquí

Abstract

En el present e estudio se analizan las pri ncip ales trabas comunicativ as, d e tipolingüístico y cultural, que se observan en la atención sanitaria a mujeres inmigrantesde or igen marroq uí (y magrebí en general), en conc reto en el ámbito de la saludreproductiva. Para ello se analizan las experiencias de los mediadores interculturalesen un hospital de la provincia de Castellón, así como los resultados de los grupos dediscusión que se llevaron a cabo con personal sanitario y pacientes de dicho hospital.Est os dato s se contrastan con dat os publicados acerca de la ate nció n sanitaria amujeres de origen marroquí, tanto en España como en Marruecos. Los resultados deeste estudio señalan l a pres encia de co mp lejos p roblemas de comunic ación queprecisan la implementación de estrategias de mediación comunitaria.