Uso associado da termografia por infravermelho e ozonioterapia para diagnóstico e tratamento de um processo inflamatório em equino: relato de caso

Abstract

This study aims to was a clinical case report relating the use of infrared thermography (IR) associated to the ozone therapy as complementary tools to diagnose and treat a non-infectious inflammatory process in the locomotor system of an athlete-horse of the Amazon. The heart rate (HR), respiratory rate (RR), and rectal temperature (RT) were measured both rest and after walking. Radiographic evaluation, complete hemogram and creatine phosphokinase dosage (CPK) were primarily conducted. The IR examination was additionally undertaken, and the thermograms were analyzed using Flir Tools. Ozone therapy was performed via intramuscular in the scapular area. All comparisons were done using ANOVA and Tukey test (5%). The animal presented HR, RR, and RT all within normal ranges. When the animal was made to walk it demonstrated pain, and HR (48 beats.min-1) and RR (60 breaths.min-1). The creatine phosphokinase dosage was 79 UL-1 and the IR showed that the thoracic region had a surface temperature of up to 39.1ºC, indicating of an inflammatory process. After the ozone therapy was a reduction in the white color pattern from 39.1ºC to 37.2ºC. The infrared thermography is an efficient technique that can be used for the diagnosis of inflammation, and ozone therapy is an innovative treatment.Objetivo de este estudio fue informar un caso clínico relacionado con el uso de la termografía infrarroja (IR) asociada con la ozonoterapia, como herramientas complementarias para el diagnóstico y el tratamiento de un proceso inflamatorio no infeccioso en el sistema locomotor de un caballo atleta del Amazonas. La frecuencia cardíaca (FC), la frecuencia respiratoria (RR) y la temperatura rectal (RT) se midieron tanto en reposo como después de caminar. Se realizó principalmente una evaluación radiográfica, un recuento sanguíneo completo y una medición de creatinina fosfoquinasa (CPK). El examen IR se realizó adicionalmente y los términos se analizaron usando Flir Tools. La ozonoterapia se realizó por vía intramuscular en el área escapular. Todas las comparaciones se realizaron con ANOVA y la prueba de Tukey (5%). El animal presentava HR, RR y TR, dentro de los límites normales. Cuando el animal fue llevado a caminar, mostró dolor, FC (48 latidos.min-1) y RR (60 respiraciones.min-1). El dosaje de creatina fosfoquinasa fue de 79 UL-1 e IR mostró que la región torácica tenia una temperatura superficial de hasta 39.1ºC, registrando un proceso inflamatorio. Después de la ozonoterapia, el patrón de color blanco disminuyó de 39.1ºC a 37.2ºC. La termografia por infrarrojo es una técnica eficiente que puede usarse para el diagnóstico de inflamación y la terapia de ozono es un tratamiento innovador.O objetivo neste estudo foi relatar um caso clínico relacionando o uso da termografia infravermelha (RI) associada à ozonioterapia como ferramentas complementares para diagnosticar e tratar um processo inflamatório não infeccioso no sistema locomotor de um cavalo-atleta da Amazônia. A frequência cardíaca (FC), a frequência respiratória (RR) e a temperatura retal (TR) foram medidas tanto em repouso quanto após a caminhada. A avaliação radiográfica, a dosagem completa do hemograma e da creatina fosfoquinase (CPK) foram realizadas. O exame de IR foi realizado adicionalmente e os termogramas foram analisados usando o Flir Tools. A ozonioterapia foi realizada por via intramuscular na área escapular. Todas as comparações foram realizadas utilizando ANOVA e teste de Tukey (5%). O animal apresentou FC, RR e TR, todos dentro dos limites da normalidade. Quando o animal foi levado a andar, demonstrou dor e FC (48 batimentos.min-1) e RR (60 respirações.min-1). A dosagem de creatina fosfoquinase foi de 79 UL-1 e o IR mostrou que a região torácica apresentava temperatura superficial de até 39,1ºC, indicando processo inflamatório. Após a ozonioterapia houve redução do padrão de cor branca de 39,1ºC para 37,2ºC. A termografia por infravermelho é uma técnica eficiente que pode ser usada para o diagnóstico de inflamação e a terapia com ozônio é um tratamento inovador.