¿Vamos a hablar andaluz o cantaremos flamenco? : La expresión del futuro en el español de Andalucía

Abstract

Este trabajo es el resultado de un largo estudio morfosintáctico y semántico que no sólo está concebido como una síntesis de dos (sub)sistemas lingüísticos, el andaluz hablado y las coplas flamencas, sino que delimita además las formas de expresión futura "cantaré" y "voy a cantar". A partir de una investigación contrastiva e inductiva propone un análisis de los factores que condicionan en cierta medida el uso de una u otra forma en ambos sistemas. La confrontación de los resultados aclara una posible reestructuración de las formas futuras en andaluz con base en la supuesta "decadencia" del futuro sintético a favor del analítico, tal como se observa también en la mayoría de las lenguas románicas.