Escritos mayas inéditos y publicados hasta 1578: Testimonios del obispo Diego de Landa

Abstract

El obispo Landa fue uno de los principales actores, de hecho autores, en el Yucatán del siglo XVI La importancia de su carta, dirigida a los inquisidores de Nueva España (enero 19 de 1578), radica en que expone sin reticencias el estado en que se encontraba la producción de los lingüistas franciscanos hasta la época de su informe. Sobre la existencia de gramáticas o vocabularios de lengua maya no dice palabra, y sin ambages niega que hubiera a mano traducción alguna de las Escrituras Sagradas. La presentación de esta cana es sumaria, sin la menor pretensión de profundidad fi1ológica o histórica.