Understanding science: when metaphors become terms

Abstract

La terminologie est une industrie de base dans la communication spécialisée. L’auteur examine l’interaction entre métaphores et termes techniques lors de l’apprentissage des concepts scientifiques, ainsi que les processus linguistiques de désignation des concepts nouveaux. Une sélection d’outils qui relève de la théorie de la métaphore : le cadre de présupposés, l’agrégation conceptuelle, les champs sources et les champs cibles est présentée. Deux outils de la terminologie, la description de concepts et la définition des termes ont pour but, au moins dans la théorie, de fournir des termes monosémiques dans un champ restreint.