A corpus-based investigation into the use of metaphor in British business journalism

Abstract

L’article présente une analyse de la nature des métaphores récurrentes dans le discours journalistique des affaires. L’analyse est conduite principalement à partir d’un corpus de textes. À la lumière des résultats observés, on tente une comparaison entre deux importantes théories modernes de la métaphore : pragmatique et cognitive. La méthode utilisée pour cette analyse paraît productive, ou pourra l’étendre à l’étude de nombreux aspects lexicaux de genres particuliers.In this paper, the author presents a (principally) corpus-based analysis of the nature of the systematic metaphors employed in business journalism. In the light of the results of this analysis, a comparison of two influential modern theories of metaphor — the pragmatic and the cognitivist — is attempted. The suggestion is made that the methodology used in the analysis is productive, i.e., can be used to study many of the lexical aspects of genre.