CUIDAR DO IDOSO DOENTE NO DOMICÍLIO NA VOZ DE CUIDADORES FAMILIARES

Abstract

RESUMO : Esta investigação trata-se de um estudo exploratório, descritivo, numa abordagem qualitativa, que teve como objetivo conhecer como se dá a escolha do cuidador familiar de idoso doente e dependente no domicílio, e como o cuidador se sente neste papel. Através de visitas domiciliares, entrevistou-se o cuidador principal. A amostra constitui-se de nove cuidadores familiares, predominando mulheres: esposas, filhas, nora e neta, e marido. Para a análise dos dados utilizou-se a análise de conteúdo, seguindo os passos metodológicos de Minayo. Foram elaboradas duas categorias analíticas: ser cuidador familiar: uma opção ou uma obrigação?, a qual aponta que a escolha de cuidar está diretamente relacionada ao sentimento de obrigação, mas também às relações afetivas, à gratidão e à impossibilidade de optar por outro cuidador, e sendo cuidador familiar de idoso doente no domicílio, que aborda sentimentos do cuidador: a gratidão, a resignação; a inexperiência frente à demanda de cuidados; o cansaço físico e emocional; a perda de liberdade e a solidão da atividade. ABSTRACT: This investigation is about an exploratory, descriptive and in a qualitative approach study, which had as its objective to know how the choice of the sick elderly people's familial caretaker occurs and how the caretaker feels in this role. The main caretaker was interviewed in home visits. The sample was constituted of nine familial caretakers, mainly from the female sex: wives, daughters, daughters-in-law, granddaughters, and the husband. For the analysis of the data, the content analysis, following the methodological steps of Minayo, was used. Two analytical categories were elaborated: being a familial caretaker: is it an option or an obligation?, which shows that the choice of taking care is closely related to the feeling of obligation, but also to affection relations, gratitude and the impossibility of choosing another caretaker, and being a sick elderly people's familial caretaker that approaches feelings of gratitude, resignation, inexperience in face of the care demands, physical and emotional tiredness, loss of freedom and solitude due to the activity in the caretaker. RESUMEN : Esta investigación se trata de un estudio exploratorio, descriptivo, con un abordaje cualitativo, que tuvo como objetivo conocer el modo adoptado para la elección del cuidador familiar del anciano enfermo y dependiente en el domicilio, además de cómo el cuidador se siente desarrollando esta función. A través de visitas domiciliarias se entrevistó el cuidador principal. La muestra se constituye de nueve cuidadores familiares, prevaleciendo las mujeres: esposas, hijas, nuera y nieta, y marido. Para el análisis de los datos se ha utilizado el análisis del contenido, siguiendo los pasos metodológicos de Minayo. Han sido elaboradas dos categorias analíticas: ser cuidador familiar: ¿una opción o una obligación?, la cual señala que el escogimiento de cuidar está directamente relacionado al sentimiento de exigencia moral, pero también a las relaciones afectivas, como la gratitud y también la imposibilidad de optar por otro cuidador; y, siendo cuidador familiar de anciano enfermo en el 1