No dejes que te anden abusando : costumbres y prácticas nahuas contra la violencia intrafamiliar

Abstract

Este ensayo presenta las costumbres y prácticas nahuas dirigidas al control de la violencia intrafamiliar, en el ámbito de la vida cotidiana en las comunidades de la región del Alto Balsas (Estado de Guerrero, México). El estudio se ubica en la perspectiva de un feminismo "intercultural", en el cual la promoción de los derechos de las mujeres no occidentales se piensa dentro del marco de sus culturas. El propósito es doble: por una parte, presentar información que complementa los estudios sobre la justicia tradicional, y sobre el discurso y los alcances de las acciones de las lideresas indígenas; por la otra, el estudio de la práctica por parte de mujeres "ordinarias", de ciertas costumbres que las valorizan y protegen, lo cual permite identificar aspectos de la cultura nahua que se podrían revitalizar en programas de educación y salud intercultural. This essay contains the customs and practices of the Nahua people oriented toward controlling domestic violence in the everyday life of communities of the Alto Balsas region (State of Guerrero, Mexico). This study is positioned from the perspective of an "intercultural" feminism in which the fostering of non-western women's rights is constructed within the framework of their cultures. The purpose is twofold; on the one hand, the aim is to present complementary information to studies on traditional justice and the discourse and scope of actions of indigenous female leaders; on the other, studying the use of certain customs by "common" women that value and protect them make it possible to identify aspects of the Nahua culture that could be revitalized in intercultural education and health programs.