Contribución indígena a la cartografía del Alto Ucayali a fines del siglo XVII*

Abstract

Este artículo examina la participación de nativos conibo en la producción del conocimiento geográfico y cartográfico del Alto Ucayali en 1686. La evidencia proviene de una serie de reportes y mapas derivados de un litigio entre los franciscanos de Lima y los jesuitas de Quito por la posesión de una misión entre los conibo. Esta investigación resalta el importante rol que los conibo jugaron en la expedición franciscana al Alto Ucayali y la naturaleza consensual de la cartografía de la Amazonía colonial.Cet article examine la participation des indigènes Conibo dans la production de connaissance géographique et cartographique du Haut Ucayali en 1686. La documentation provient d’un ensemble de rapports et de cartes résultant d’un différend entre les Franciscains de Lima et les Jésuites de Quito sur la possession d’une mission parmi les Conibo. Cette recherche met l’accent sur le rôle important que les Conibo jouèrent dans l’expédition franciscaine du Haut Ucayali et dans la nature consensuelle de la cartographie de l’Amazonie coloniale.This article examines the participation of Conibo natives in the process of geographic and cartographic knowledge of the Upper Ucayali in 1686. The evidence comes from a series of reports and maps produced in a lawsuit between the Franciscans of Lima and the Jesuits of Quito contesting the possession of a mission among the Conibo. This research underlines the important role that Conibo individuals played in the Franciscan exploration of the Upper Ucayali and the consensual nature of the cartography in colonial Amazonia.