Prière de ne pas épicéner partout

Abstract

On ne peut, en Suisse, séparer l’évolution du langage de celle du statut des femmes. Depuis le 14 juin 1981 et l’article constitutionnel proclamant l’égalité des sexes, il a fallu élaborer une nomenclature des professions favorisant l’égalité salariale. Ce fut le premier Dictionnaire féminin masculin des professions, titres et fonctions . L’égalité syntaxique à l’origine du guide de rédaction Écrire les genres est une seconde étape. Les dix règles qui y sont proposées sont appliquées dans nombre de formulaires administratifs mais restent contestées par beaucoup. Par ailleurs, outre le danger de dépersonnalisation inhérent au langage épicène, la Suisse romande doit faire face à l’engouement pour la langue anglaise.