Regards sur la terminologisation en lexicologie

Abstract

Chaque époque est imprégnée par certaines idées générales ("Paradigmes" selon Th. S. Kuhn) sur ce qu'est la science, la rigueur, la vocation, la formulation des résultats obtenus... Le DEC fait écho à cette quête d'idéal. Le présent article se limite à attirer l'attention sur quelques retombées de cette initiative invitant à des recherches plus poussées sur l'opposition lexie (lexeme) / terme et suggère la création de dictionnaires technolinguistiques appropriés. Each period in time is permeated by certain general ideas (Paradigms, Th. S. Kuhn) concerning the definition of science, rigour, vocation, formulation of results... The Dictionnaire explicatif et combinatoire reflects this ideal quest. This study is limited to drawing attention to some of the consequences of this initiative and calling for more detailed research on the opposition lexical unit / term. It suggests the creation of appropriate techno-scientific dictionaries.