L’approche qualitative et l’approche quantitative dans les recherches en éducation

Abstract

Bien des chercheurs en éducation ont été portés à soutenir et à professer que seule l’approche quantitative pouvait présenter assez de garanties pour faire d’une recherche en éducation une recherche sérieuse et fiable. L’auteur, après avoir résumé ce qu’il entend par approche quantitative et approche qualitative, analyse les circonstances qui ont conduit à un changement de paradigme dans les sciences de l’éducation; il en vient à la conclusion qu’un nouveau paradigme est peut-être en voie d’apparaître.Educational researchers have traditionally held that the quantitative approach presents sufficient guarantees so as to made a research study in education one that is serious and reliable. The author summarizes his view of quantitative and qualitative approaches in education and analyses the conditions that would lead to a change in the paradigm associated with educational research. He concludes that a new paradigm is possibly imminent.Muchos investigadores en educación han afirmado y profesado que sólo el enfoque cuantitativo puede presentar suficientes garantías para hacer, de una investigación en educación, un estudio serio y confiable. El autor resume en primer lugar lo que él comprende por enfoque cuantitativo y por enfoque cualitativo y luego analiza las circunstancias que han llevado a un cambio de paradigma en las ciencias de la educación; llega a la conclusión que un nuevo paradigma esta probablemente en vias de aparecer.Viele Forscher auf dem Gebiet der Pädagogik haben die Neigung, zu behaupten und zu verkünden, dass allein die quantitative Methode genügend Garantien bietet, um eine Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Pädagogik zu einer ernsthaften und zuverlässigen Sache zu machen. Der Autor des Artikels legt zuerst seine eigene Auffassung der quantitativen und der qualitativen Methoden dar, ehe er die Umstände untersucht, die zu einem Wandel des Paradigmas in den Erziehungswissenschaften geführt haben. Er zieht den Schluss, dass ein neues Paradigma im Entstehen sein könne.