Simone de Beauvoir en España: sus obras traducidas y su recepción en la prensa

Abstract

En los tiempos del contexto socio pol�tico y cultural tan restrictivo, la presencia de Simone de Beauvoir fue gradualmente increment�ndose a medida que el r�gimen totalitario relaj� las prohibiciones, para llegar a ser total a partir de la Transici�n a tenor de su acogida en el mundo editorial y period�stico. Pues, por un lado, primero por el ingente n�mero de ediciones y reediciones de sus obras, as� como, posteriormente, por la nueva traducci�n al castellano del Segundo Sexo en C�tedra (1999, 2005) y, por otro lado, por su valoraci�n eso s�, desigual en funci�n de la ideolog�a de la prensa, nuestra autora es ya un cl�sico en nuestro Estado. Si bien es cierto que en determinados �mbitos del saber su consagraci�n es irrefutable, en los Estudios Literarios, sin embargo, no ha tenido la misma suerte, por pesarle todav�a una desconsideraci�n motivada por las acusaciones de misoginia y de ensalzamiento de los valores masculinos, desconsideraciones surgidas ya con la publicaci�n del Segundo Sexo y retomadas posteriormente por cuenta del feminismo postmoderno franc�s. Ahora bien, se auguran nuevos aires en la recepci�n de nuestra autora en este �mbito de estudio ya que la misma Julia Kristeva apunta a un (Re)descubrimiento de Simone de Beauvoir (A)