Isoglosas internas del castellano. El sistema referencial del pronombre átono de tercera persona

Abstract

Ya los gramáticos de los siglos XVI y XVII señalan cómo el mundo castellanohablante peninsular aparece claramente dividido entre aquellos que utilizan los pronombres átonos, le, la y lo (y sus plurales), de acuerdo con distinciones funcionales de caso y aquellos que no las respetan y caen en los usos conocidos como leísmo, laísmo y loísmo. Sin embargo, dicha percepción no ha ido acompañada de hipótesis que expliquen satisfactoriamente esos fenómenos en su indudable complejidad. Ante estas carencias, la autora de este trabajo inició una investigación dirigida a establecer la demarcación exacta de los usos referenciales dentro de la Península y a comprobar la existencia y el funcionamiento del sistema descrito por Klein-Andreu. Gracias a los datos recogidos y a los que se pueden espigar de distintas monografías dialectales y sintácticas, ha podido reconstruir en rasgos generales y de forma preliminar la distribución geográfica de los usos referenciales y certificar que éstos no constituyen un sistema unitario, sino que existen varios sistemas pronominales (de carácter total o parcialmente referencial) cuya demarcación interna no está por ahora bien delimitada. El modo en que esos sistemas se reparten sobre la península permite acometer un intento de explicación histórica sobre la génesis y la difusión del fenómeno.